Efforts to support Bills tight end Dawson Knox continues months after suffering tragic loss