"ЭФФЕКТИВНЫЕ И БЕЗОПАСНЫЕ" (точный перевод титрами)

Документальное наследие Джона Бове о судьбе от ковидальной факции в Англии .
Их в самом деле жаль, и эти их намерения вполне сойдут за время ожидания.
Лично мне пришлось потрудиться с переводом этого очень важного и эксклюзивного во многих материалах, не менее трех дней. Это прикосновение к моему личному переводу на русский язык титров. Они мне кажется весьма удачно получились. Это заняло львиную часть времени.
Автоматический перевод тоже надлежало поправить местами, что тоже сделано. Таким голосовой , автоматическим переводом , размытием эмоций . Фильм очень эмоциональный. Поэтому и понадобился точный , а не автоматический перевод.
Приятного
просмотра

Поддержать автора и канал можно исключительно суммой, НО, только - через "PAYBOX" по номеру - 0549521324 , ваша помощь будет очень необходимой. Другие реквизиты в конце фильма, который вы смотрите. ❤️

обоРзеватель