Poor Jazz Jennings was forced into a life of TV and transitioning