Ship carrying 230 people docks at French port after Italy dispute