Fatal Tesla crash in Evergreen now part of federal investigation