Iguodala waved goodbye to the ref and went to the locker room after late 3 shot foul was overturned