Text messages between Las Vegas councilman and Animal Foundation CEO show collusion against accountability