Pittsburgh's first cupcake vending machine lets you satisfy your sweet tooth in a snap