Beloved New Orleans teacher dies in Mexico City airbnb