Emotional U.S. Rep. Sean Casten remembers late daughter as he awaits results in tight race