COVID-19 cases surge as Beijing battles infections