Historic Thai restaurant relocating from south St. Louis