Philippines prison chief behind journalist killing, say police