Couple sues after armed bounty hunter invades home