Mayor of La Linea says little done by Spanish authorities to mitigate potential effects of Brexit