Kosovo's ethnic Serb lawmakers and police resign over car plate row