Community left wondering who took more than one dozen painted rocks meant to uplift others