Fifty years ago, in a primitive