Tensions rise over changes to rancher pay for dead cattle