Settlement reached in case of Michael Clark after lawsuit claiming assault by Idaho Springs police