Buffalo police say social media posts about fentanyl-laced candy leading to deaths are not accurate