US judge in Arizona lets group monitor ballot drop boxes