James and Jennifer Crumbley appear in court for expert testimony hearing