LGBTQ advocates call political flyer directed at Colorado Latino voters racist, hate-based