Keep the IRS away by avoiding these mistakes when filing taxes