Confessing the unjust death of an only child, a Japanese female teacher avenged love