Insurance won't cover damages after Grubhub driver crashed into Denver woman's truck