Co-Writer/Producer of The Detransition Diaries talks about women who have regretted transitioning