Amber Heard's sister was UPSET by Depp's VMA appearance