Stepping into the bubble void