Postgame fight allegedly sparked by players mocking teen's death