Surprises found in fine print for buying cars