Chiefs' Travis Kelce, charities teams up to tackle exterior projects at InterUrban ArtHouse