Trudeau's environment minister claims 10 years of Conservative leadership has led to "energy poverty" in Canada