Shuttle service planned to ease causeway traffic