Kevin Yoder says the USPS's plan to aggressively raise rates will cause a 'downward spiral'