Surface cleaning of freight cars