Ex-patients of Michigan cancer doctor outraged warnings weren't shared