Rep. Comer says requests for preservation of docs have been sent related to DHS censoring Americans