The easiest fennel feast side dishes