Lawyers file motion to disqualify Pima County Attorney in manslaughter case