Judges rule downtown Denver luxury apartment breached contract by serving tenants notices to vacate