Shooting of Porter Burks raises questions of how to better help people with mental illness