Peoria Unified students, staff members face harassment allegations