Paramedics did CPR on Coolio for 45 minutes before he was pronounced dead