Chinese bogeyman looms over New Caledonia’s independence vote