Jeff Anderson, Clerks III