Charlie Day talks about the process behind Always Sunny and how it got made