I'm a flight attendant — here's the secret to get a free first-class upgrade