2021 Census highlights problems with housing for indigenous people